1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 Είναι πρωτοετής φοιτητής, η Ελίζαμπεθ. 2 00:00:02,180 --> 00:00:04,720 Είναι μωρά πουλιά, και ήδη είναι θα τους κόψουν τα φτερά; 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,900 Λυδία, τα πουλιά σου θέλουν να είναι ερμηνευτές. 4 00:00:08,220 --> 00:00:10,080 Θα πρέπει να μάθουν να αντιμετωπίζουν με κριτική. 5 00:00:10,380 --> 00:00:17,260 Κάποιος, κάποιος, κάποιος, έτσι το λες. Απλά ίσως κάποια μέρα, είμαι 6 00:00:17,260 --> 00:00:18,280 θα γίνει μεγάλο αστέρι. 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,540 Σεντ Κλερ, τι θέλεις να πέσεις; 8 00:00:20,980 --> 00:00:22,480 Την περιμένω, πρέπει να μιλήσω αυτή. 9 00:00:23,120 --> 00:00:24,900 Λοιπόν, θα περιμένεις πολύ, γιατί τα παράτησε. 10 00:00:25,680 --> 00:00:26,760 Τι εννοείς ότι τα παράτησε; 11 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Παράτησε το σχολείο. 12 00:01:06,480 --> 00:01:07,500 Έχεις μεγάλα όνειρα; 13 00:01:07,980 --> 00:01:09,100 Θέλετε φήμη; 14 00:01:09,560 --> 00:01:10,680 Λοιπόν, η φήμη έρχεται. 15 00:01:11,040 --> 00:01:13,360 Και εδώ είναι που ξεκινάς η φήμη. 16 00:02:26,940 --> 00:02:30,900 Ναι, ταπεινώθηκα τελείως. Γιο, Αγάπη μου, ήσουν σε σπάνια μορφή, και εγώ 17 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 σπάνια μορφή. Σοβαρά; 18 00:02:32,080 --> 00:02:33,200 Ναι. Δεν μου κάνεις πλάκα. 19 00:02:33,640 --> 00:02:35,520 Γεια, κοίτα, αυτό είναι ένα σκληρό πλήθος σε αυτό τραπέζι. 20 00:02:35,820 --> 00:02:37,340 Α, ναι, αν μας άρεσε, ήταν καλό. 21 00:02:37,860 --> 00:02:40,260 Ξέρω, δεν θα λέγαμε ψέματα για τίποτα όπως αυτό. Μας ξέρεις τους δύο και τον Μπαντ, φίλε, 22 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 ήμασταν υπέροχοι. Καλός. 23 00:02:41,500 --> 00:02:44,040 Κρις, φίλε, ήσουν υπέροχος εκεί πάνω. Ι Δηλαδή, ο τρόπος που σηκώθηκες και τραγούδησες 24 00:02:44,040 --> 00:02:44,638 ήταν υπέροχο. 25 00:02:44,640 --> 00:02:47,200 Ξέρεις πραγματικά πώς να δουλεύεις ένα δωμάτιο. Γεια σου, Γεια σου, ποντίκι. 26 00:02:48,180 --> 00:02:49,200 Θέλετε να μιλήσουμε για τις αίθουσες εργασίας; 27 00:02:49,600 --> 00:02:50,600 Δούλεψε αυτό. 28 00:02:51,000 --> 00:02:52,720 Εννοείς ότι θα με αφήσεις να σηκωθώ εκεί και να κάνω έναν αριθμό; 29 00:02:53,080 --> 00:02:54,760 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θέλω να κάνω έναν αριθμό τα τραπέζια. 30 00:02:55,310 --> 00:02:56,430 Τα βρώμικα πιάτα συσσωρεύονται. 31 00:02:56,990 --> 00:02:58,710 Γι' αυτό πληρώνω κάτω από τον κατώτατο μισθό για αυτούς. 32 00:02:59,130 --> 00:03:00,150 Έλα, έλα, έλα, έλα. 33 00:03:00,870 --> 00:03:03,530 Υπέροχο, Λου. Δίνεις νέο νόημα η λέξη άκαρδος. 34 00:03:03,830 --> 00:03:04,850 Τι θέλεις από μένα; 35 00:03:05,230 --> 00:03:06,610 Γιατί δεν δίνεις μια ευκαιρία στην Κλέο; 36 00:03:07,210 --> 00:03:08,450 Δεν μπορώ. Το παιδί δεν είναι έτοιμο. 37 00:03:08,670 --> 00:03:09,730 Θέλει καρύκευμα δηλαδή. 38 00:03:10,510 --> 00:03:13,070 Γεια, η πελατεία μου είναι πολύ διακρίθηκε. Περιμένεις πολύ 39 00:03:13,070 --> 00:03:15,410 καλλιτέχνες εδώ στο σαλόνι. Πώς να ξέρεις ότι δεν είναι έτοιμη αν δεν το κάνεις 40 00:03:15,410 --> 00:03:16,410 έχει ευκαιρία; 41 00:03:16,750 --> 00:03:18,210 Αυτά τα νιώθω στα σπλάχνα μου, παιδί μου. 42 00:03:21,200 --> 00:03:24,960 Ω, ναι, προφανώς αυτό είναι πολύ Δύσκολη πράξη, Λου. 43 00:04:26,060 --> 00:04:27,780 Αυτό το τραγούδι είναι υπέροχο. Μόλις το έστριψα. 44 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 Έλα μωρό μου. Προσπαθήστε να το αποτινάξετε. Βλ αν μπορείς να περπατήσεις πάνω του. Τινάξτε το. 45 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Τινάξτε το. 46 00:04:34,020 --> 00:04:39,360 Αγάπη μου, Κρις, πάρε το στη νοσοκόμα γραφείο. Αυτό όμως δεν είναι σοβαρό. Είμαι 47 00:04:39,360 --> 00:04:40,360 σίγουρος. Θα είμαι εντάξει σίγουρα. 48 00:04:41,220 --> 00:04:46,360 Βάλτε την να βάλει έναν επίδεσμο πάγου. θα είμαι καλύτερα την επόμενη εβδομάδα. Αγαπητέ, άσε το 49 00:04:46,360 --> 00:04:49,220 νοσοκόμα να το φροντίζει. Θα μας αφήσει γνωρίζω. Εντάξει, θα πάω να βάλω λίγο πάγο 50 00:04:49,220 --> 00:04:49,999 πάνω του. 51 00:04:50,000 --> 00:04:51,740 Ω, άνθρωποι, έχουμε πρόβλημα. 52 00:04:53,560 --> 00:04:57,740 Η πρωτοετής φοιτητική συναυλία είναι στις έξι μέρες, και μόλις χάσαμε τον πρωταγωνιστή. 53 00:05:00,020 --> 00:05:01,440 Τι γίνεται με την Κλέο, δεσποινίς Γκραντ; 54 00:05:03,200 --> 00:05:05,480 Λοιπόν, ναι, δεσποινίς Γκραντ, τι γίνεται με εμένα; Ι μπορεί να το κάνει. Ξέρω ότι μπορώ. 55 00:05:06,860 --> 00:05:10,400 Ω, αγάπη μου, ξέρεις, νομίζω προχωρημένος ο μαθητής θα δυσκολευόταν να τα επιλέξει όλα 56 00:05:10,400 --> 00:05:11,540 από αυτό σε έξι ημέρες. 57 00:05:12,200 --> 00:05:17,260 Σε έβαλα σε αυτή την τάξη για να μπορείς να δεις που πρέπει να πας, αλλά... Μωρό μου, εγώ 58 00:05:17,260 --> 00:05:20,040 απλά μην νομίζεις ότι είσαι έτοιμος ακόμα. δεσποινίς Γκραντ, είμαι πιο έτοιμος από όσο ξέρεις. 59 00:05:20,860 --> 00:05:22,380 Και μπορώ να σε προπονήσω, κανένα πρόβλημα. 60 00:05:26,870 --> 00:05:29,430 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει, η σκιά του Cleo, εντάξει. 61 00:05:31,130 --> 00:05:33,810 Εντάξει, έλα, έχουμε δουλειά να κάνουμε. Πάμε. 62 00:05:35,450 --> 00:05:36,450 Καλή τάξη, ε; 63 00:05:37,630 --> 00:05:38,630 Ναι, πολύ καλή τάξη. 64 00:05:39,730 --> 00:05:40,730 Τα λέμε τριγύρω. 65 00:05:41,410 --> 00:05:42,410 Τα λέμε. 66 00:05:45,190 --> 00:05:46,730 Έχασα κάτι; 67 00:05:47,390 --> 00:05:49,170 Ήταν αυτός ο κωδικός που λέγατε οι δυο σας; 68 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 Όχι. 69 00:05:51,510 --> 00:05:55,250 Ο Jesse και εγώ το σκεφτήκαμε πολύ, και θα βγούμε ραντεβού με άλλους ανθρώπους. 70 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 Απλώς θα γίνουμε φίλοι. 71 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Εσύ και ο Τζέσι; 72 00:05:59,320 --> 00:06:00,320 Μμ - Χμμ. 73 00:06:00,660 --> 00:06:01,660 Μόνο φίλοι; 74 00:06:01,880 --> 00:06:05,020 Μμ - Χμμ. Πλάκα κάνεις τον εαυτό σου, Τσάπμαν. Δεν μπορεί να συμβεί. 75 00:06:06,360 --> 00:06:09,220 Είναι αδύνατο για ένα αγόρι και ένα κορίτσι να είστε φίλοι. 76 00:06:09,680 --> 00:06:12,720 Α, ναι; Τι γίνεται με εσένα και την Ντόρις; Γιο, φίλε, αλλά ποτέ δεν πήγαμε σταθερά. Και 77 00:06:12,720 --> 00:06:13,980 εξάλλου την ξέρω χρόνια. 78 00:06:14,260 --> 00:06:15,260 Μπορώ να το χειριστώ. 79 00:06:15,400 --> 00:06:20,440 Από αυτή τη στιγμή, είμαι στη διάθεση του ολόκληρο το φοιτητικό σώμα. 80 00:06:20,720 --> 00:06:24,620 Κοίτα, φίλε, τώρα ανησυχώ. Γιατί; Βλέπε, γιατί τώρα δεν μένει κανείς 81 00:06:28,320 --> 00:06:30,600 Ντόρις; Ναι, δεσποινίς Σέργουντ. Υπάρχει σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 82 00:06:30,900 --> 00:06:34,560 Ναί. Ο Κρις πρέπει να κάνει κάποια δουλειά μακιγιάζ για μάθημα αγγλικών. Αναρωτιόμουν αν 83 00:06:34,560 --> 00:06:35,600 να του έχει δουλειά στο χαρτί. 84 00:06:36,280 --> 00:06:37,360 Ω, δεσποινίς Σέργουντ, όχι. 85 00:06:37,700 --> 00:06:38,800 Ω, κύριε Donlan, ναι. 86 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι. 87 00:06:40,240 --> 00:06:43,440 Ξέρεις, εννοώ, ο Τομ είναι ανοιχτός. Το Το χαρτί λειτουργεί μόνο για ένα 88 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Όλα είναι γεμάτα. 89 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Θα προσπαθήσεις; 90 00:06:46,180 --> 00:06:47,660 Γιατί δεν προσπαθώ λίγο περισσότερο; 91 00:06:48,980 --> 00:06:54,220 Ντόρις, χμ... Αφού είμαι η σχολή σύμβουλος και εσύ ο συντάκτης... 92 00:06:54,860 --> 00:06:56,320 Σκεφτείτε ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι εδώ, δεν εχεις; 93 00:06:57,120 --> 00:06:59,560 Γιατί, δεσποινίς Σέργουντ, εκπλήσσομαι εσύ. 94 00:06:59,900 --> 00:07:02,000 Εντοπίζω ένα μικρό τράβηγμα κατάταξης; 95 00:07:02,600 --> 00:07:04,580 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι. 96 00:07:05,260 --> 00:07:09,120 Λοιπόν, συνήθως, θα ήσουν εσύ πάσο, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Τι 97 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 για κριτικό δράματος; 98 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Αυτός είναι ο Ρον Κλάιν. 99 00:07:11,560 --> 00:07:13,240 Σταμάτησε ενώ ήσουν για μεσημεριανό γεύμα χθες. 100 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 Παράτησε; 101 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 Ακριβώς έτσι; 102 00:07:16,240 --> 00:07:18,400 Αγόρι, κάποιοι δεν έχουν καμία αίσθηση ευθύνη. 103 00:07:18,860 --> 00:07:19,980 Δεν είναι κρίμα; 104 00:07:20,820 --> 00:07:22,340 Γεια, δεν είναι νόμος. 105 00:07:22,600 --> 00:07:23,680 Ο τύπος βρώμασε. 106 00:07:24,250 --> 00:07:25,290 Του άρεσαν τα πάντα. 107 00:07:26,230 --> 00:07:27,670 Χαίρομαι που σε έχω μαζί, Ντόνοβαν. 108 00:07:57,420 --> 00:07:58,740 Πώς σας φάνηκε το τσαντόρ; 109 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Λοιπόν, δεν ήταν κακό. 110 00:08:00,540 --> 00:08:01,820 Ήταν λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες. 111 00:08:02,040 --> 00:08:03,040 Λίγο τραχύ; 112 00:08:03,160 --> 00:08:05,840 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να ήμουν χειρότερος αν Έπρεπε να χορέψω με τα δεκανίκια μου. 113 00:08:06,180 --> 00:08:07,560 Μην κρατάτε πίσω. Πες αυτό που νιώθεις. 114 00:08:08,440 --> 00:08:09,580 Ποια είναι η γνώμη σας για την παράσταση; 115 00:08:09,800 --> 00:08:10,699 Δεν είναι κακό. 116 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 Όχι και τόσο καλό. 117 00:08:11,980 --> 00:08:12,980 Όχι και τόσο άσχημα. 118 00:08:13,360 --> 00:08:14,780 Πάμε να πάρουμε πίτσα, φίλε. 119 00:08:15,200 --> 00:08:16,660 Ντάνι, υπάρχει ακόμα μια δεύτερη πράξη. 120 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Ω. 121 00:08:20,680 --> 00:08:23,440 Λοιπόν, Ελισάβετ, τι πιστεύεις για το εμφάνιση; 122 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Νόμιζα ότι ήταν μια χαρά. 123 00:08:31,700 --> 00:08:34,820 Ξέρετε, χάσαμε τον πρωταγωνιστή μας κολέγιο μόλις έξι μέρες πριν ξεκινήσουμε. 124 00:08:35,159 --> 00:08:36,159 Πραγματικά; 125 00:08:36,340 --> 00:08:37,659 Δεν μπορώ να το πω στον αγοραστή του εισιτηρίου. 126 00:08:39,000 --> 00:08:41,980 Εννοώ, αν βάλω τα μετρητά μου που κέρδισα με κόπο κάτω, δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες. 127 00:08:45,140 --> 00:08:47,480 Από την άλλη, έξι μέρες δεν είναι πολλές του χρόνου. 128 00:08:48,040 --> 00:08:52,180 Νομίζω ότι θα πάω στα παρασκήνια και θα το πω παιδιά τι υπέροχη δουλειά νομίζω 129 00:08:52,180 --> 00:08:53,180 κάνοντας. 130 00:08:55,620 --> 00:08:56,620 Είσαι σίγουρος; 131 00:08:57,260 --> 00:08:58,360 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 132 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 Σίγουρα, Κρεγκ. 133 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Εντάξει, εντάξει. 134 00:09:07,760 --> 00:09:09,280 Λοιπόν, θα ήθελα να δείξω. 135 00:09:10,420 --> 00:09:11,760 Εσύ είσαι ο κριτικός. Πες μου εσύ. 136 00:09:13,660 --> 00:09:14,800 Δεν μου άρεσε. 137 00:09:15,900 --> 00:09:17,340 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω τι να γράψω. 138 00:09:19,080 --> 00:09:20,980 Κρεγκ, θυμήσου ότι είναι πρώτοι φοιτητές. 139 00:09:21,500 --> 00:09:22,700 Προσπαθήστε να είστε εποικοδομητικός. 140 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 Εποικοδομητικός; 141 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 Χμμ. 142 00:09:42,000 --> 00:09:42,719 Ηλεκτρικό κραγιόν. 143 00:09:42,720 --> 00:09:44,540 Κορίτσι με φήμη να κάνει σπίθες. 144 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Χόλι, τι διαβάζεις; 145 00:09:46,220 --> 00:09:48,200 Η προσωπική αγγελία από το σχολικό έντυπο. Περιμένετε. 146 00:09:48,440 --> 00:09:49,440 Περίμενε, έχω άλλο ένα. 147 00:09:50,240 --> 00:09:53,100 Ανώτερος με εξαιρετικά αναπτυγμένο... Παρακαλώ. 148 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 Μόλις έφαγα. 149 00:09:54,760 --> 00:09:56,720 Νικόλ. Εδώ. Έχω άλλο ένα για εσύ. 150 00:09:57,280 --> 00:09:59,460 Πανέμορφο κορίτσι με υπέροχη φιγούρα. 151 00:09:59,680 --> 00:10:01,700 Ζητώ. Άνθρωπος της δράσης. 152 00:10:02,540 --> 00:10:03,880 Θέλετε πραγματικά να το βάλετε εκεί; 153 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Όχι, μόλις το έφτιαξα. 154 00:10:06,800 --> 00:10:09,680 Χόλι, με όλα τα παιδιά που ψάχνουν εσύ, θα διαφημίσεις ότι είσαι 155 00:10:09,680 --> 00:10:11,380 ζητώντας κόπο. Νικόλ, απλά... 156 00:10:11,580 --> 00:10:13,120 σαν αστείο. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 157 00:10:13,360 --> 00:10:14,360 Είσαι άρρωστος! 158 00:10:14,660 --> 00:10:17,800 Αναζητά τον άνθρωπο της δράσης με έναν ευαίσθητο ψυχή. 159 00:10:19,520 --> 00:10:20,980 Παγιδευμένος σε ένα υπέροχο σώμα. 160 00:10:21,460 --> 00:10:22,460 Πολύ σημαντικό. 161 00:10:23,100 --> 00:10:29,780 Πρέπει να είναι ρομαντικός, έξυπνος και α καλό φιλί. 162 00:10:30,840 --> 00:10:33,380 Υπογεγραμμένο, Επικίνδυνο. 163 00:10:34,280 --> 00:10:36,600 Πιστεύετε ότι σε κανέναν αρέσει αυτό στην πραγματικότητα υπάρχει; 164 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 Jesse; 165 00:10:43,950 --> 00:10:46,950 να πάω να ζεσταθώ για το μάθημα, οπότε θα σε δω εκεί πέρα. 166 00:11:05,090 --> 00:11:08,290 Ντουάιτ, πες μου ότι δεν το έχασα προθεσμία για τις προσωπικές διαφημίσεις. Εσύ 167 00:11:08,290 --> 00:11:09,510 έχασε την προθεσμία για την προσωπική διαφημίσεις. 168 00:11:10,770 --> 00:11:11,770 Περίμενε ένα λεπτό. 169 00:11:11,890 --> 00:11:13,630 Βάζεις διαφήμιση στο προσωπικό στήλη; 170 00:11:13,870 --> 00:11:14,870 Όχι, είναι για φίλο. 171 00:11:15,430 --> 00:11:16,430 Δικαίωμα. 172 00:11:16,710 --> 00:11:17,970 Dwight, όχι η διαφήμισή μου. 173 00:11:18,950 --> 00:11:20,130 Σίγουρος. Σίγουρος. 174 00:11:21,390 --> 00:11:22,450 Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 175 00:11:23,610 --> 00:11:27,110 Ως συντάκτης της προσωπικής στήλης, ο Ι θεωρήστε τιμή να αποδεχτείτε τη δική σας 176 00:11:28,930 --> 00:11:29,930 Ευχαριστώ, Ντουάιτ. 177 00:11:34,670 --> 00:11:36,690 Γιατί θέλει να τοποθετήσει μια διαφήμιση όταν μπορεί να με έχει; 178 00:11:37,190 --> 00:11:40,170 Δεν το πιστεύω καν αυτό. Ήμουν έτσι τρομερό. Ήμουν απλώς... 179 00:11:40,949 --> 00:11:42,710 Ω, σε παρακαλώ, Κλέο, δεν ήσουν τρομερός. 180 00:11:43,010 --> 00:11:44,230 Δεν ήμουν καν καλός. 181 00:11:44,470 --> 00:11:46,390 Δεν ήμουν ούτε μισή καλή. Αλλά ήσουν καλό. 182 00:11:46,750 --> 00:11:47,990 Κοίτα, Κλέο, είχες δέσμευση. 183 00:11:48,710 --> 00:11:51,130 Μερικές από τις κινήσεις σας ήταν ακριβώς πάνω χρήματα. Τι λες; Εσύ 184 00:11:51,130 --> 00:11:53,090 καλό. Ναι, αλλά κάποιες από τις κινήσεις μου ήταν ακριβώς στα χρήματα. 185 00:11:53,350 --> 00:11:55,250 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι έτσι σκληρά με τον εαυτό σου. 186 00:11:55,850 --> 00:11:57,590 Είχατε μόνο έξι ημέρες για να προετοιμαστείτε. 187 00:11:58,190 --> 00:12:00,710 Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει σε έξι μέρες. Ι δεν θα μπορούσε να το κάνει σε δέκα μέρες. 188 00:12:00,950 --> 00:12:02,830 Ξέρεις τι εννοώ; Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε σε ένα μήνα. Εσύ εδώ 189 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 παραπονούμενος. 190 00:12:05,150 --> 00:12:07,990 Λοιπόν, μωρό μου, μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. ήσουν καλός. Πιστέψτε με. 191 00:12:11,340 --> 00:12:12,139 Νιώθω καλά. 192 00:12:12,140 --> 00:12:14,680 Ευχαριστώ, Levi. Πραγματικά με έκανες να νιώσω α πολύ καλύτερα. 193 00:12:15,580 --> 00:12:16,660 Ήταν εντάξει. 194 00:12:17,800 --> 00:12:18,619 ήσουν καλός. 195 00:12:18,620 --> 00:12:19,620 Ευχαριστώ. 196 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Αντίο, Κρις. 197 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Αντίο. 198 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Γεια σου. 199 00:12:26,000 --> 00:12:27,120 Τι είναι τόσο χαρούμενη; 200 00:12:27,360 --> 00:12:28,700 Της είπα πόσο φοβερή ήταν. 201 00:12:29,300 --> 00:12:30,300 Στην παράσταση; 202 00:12:31,060 --> 00:12:32,060 Ναι, στην παράσταση. 203 00:12:32,500 --> 00:12:33,860 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 204 00:12:35,560 --> 00:12:36,800 Όχι, όχι πραγματικά. 205 00:12:37,940 --> 00:12:40,880 Ξέρω ότι δεν ήταν τόσο φοβερή, αλλά εκείνη δεν ήταν και τόσο κακό. Δηλαδή... Γιατί 206 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 πρέπει να της κάνω κακό; 207 00:12:43,420 --> 00:12:44,720 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 208 00:12:46,440 --> 00:12:48,960 Μη νομίζεις ότι θα ήθελε να το μάθει αλήθεια όμως; 209 00:12:49,940 --> 00:12:54,120 Λοιπόν, υπάρχει λίγη αλήθεια και υπάρχει μεγάλη αλήθεια. Και αν είναι λίγη αλήθεια 210 00:12:54,120 --> 00:12:56,380 για να πληγώσεις κάποιον, γιατί να ασχοληθείς; εννοώ, έτσι νιώθω για αυτό. 211 00:13:09,020 --> 00:13:10,020 Ορίστε. 212 00:13:14,090 --> 00:13:16,170 Πρωτοετής φοιτητική συναυλία μεγάλη επιτυχία. 213 00:13:18,210 --> 00:13:19,210 Άσε με να το δω. 214 00:13:25,430 --> 00:13:27,250 Κρις, μου είπες ότι δεν σου άρεσε δείχνουν. 215 00:13:28,650 --> 00:13:30,370 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση, δεσποινίς Σέργουντ; 216 00:13:30,590 --> 00:13:31,970 Δεν θέλω να πληγώσω τα συναισθήματα κανενός. 217 00:13:32,270 --> 00:13:36,270 Ακούς κάθε εποικοδομητική κριτική ημέρα σε αυτό το σχολείο. Γράφεις ότι είσαι 218 00:13:36,270 --> 00:13:39,670 ειλικρινά σκεφτείτε τι είναι καλό, για τι δεν είναι τόσο καλό και πώς μπορεί 219 00:13:39,670 --> 00:13:41,310 βελτίωση. Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω αυτό; 220 00:13:41,570 --> 00:13:42,570 Ναι, το κάνω. 221 00:13:48,530 --> 00:13:49,550 Εδώ, καταθέστε το. 222 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Κάτω από μπαλόνι. 223 00:13:59,390 --> 00:14:00,490 Ένα ανά άτομο, παρακαλώ. 224 00:14:01,170 --> 00:14:02,350 Ένα, Τόνι. Κρατήστε το αληθινό. 225 00:14:03,090 --> 00:14:04,089 Μην έχετε πολύ κόσμο. 226 00:14:04,090 --> 00:14:05,490 Ένα κάθε φορά. Κρατήστε το αργό. 227 00:14:05,810 --> 00:14:08,030 Μην τρελαίνεσαι πολύ. Ένα κάθε φορά. Ένα ανά άτομο. 228 00:14:08,290 --> 00:14:10,790 Ένα ανά άτομο και ένα στο... Με συγχωρείτε, Μις Γκραντ. 229 00:14:22,220 --> 00:14:23,099 Ω, όχι. 230 00:14:23,100 --> 00:14:26,500 Καλημέρα. Τι συμβαίνει; Έχετε διαβάσατε την κριτική του Chris Dallin; 231 00:14:26,820 --> 00:14:28,440 Όχι, μπήκε ακριβώς πριν από το προθεσμία. 232 00:14:28,660 --> 00:14:32,620 Πρωτοετής φοιτητική συναυλία με πρωταγωνιστή Η Cleo Hewitt αποτυγχάνει να εντυπωσιάσει. 233 00:14:33,080 --> 00:14:39,620 Η μεγάλη απογοήτευση της βραδιάς ήταν ο χορός του αστεριού. Δεσποινίς Χιούιτ 234 00:14:39,620 --> 00:14:43,360 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο περισσότερο καρύκευμα πριν επιχειρώντας έναν ακόμη πρωταγωνιστικό ρόλο. Ω, 235 00:14:43,360 --> 00:14:44,820 Θεός. Μις Γκραντ. 236 00:15:07,790 --> 00:15:08,790 Χόλι, πώς το έκανες αυτό; 237 00:15:09,550 --> 00:15:11,190 Νικόλ, γιατί είσαι τόσο σφιχτή; 238 00:15:11,930 --> 00:15:13,750 Το όνομά σου δεν είναι σε αυτό. Ποιος θα ξέρεις; 239 00:15:14,270 --> 00:15:15,730 θα ξέρω. Είναι εξευτελιστικό. 240 00:15:16,350 --> 00:15:17,370 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 241 00:15:18,190 --> 00:15:19,250 Μπορεί να σταθείς τυχερός. 242 00:15:19,610 --> 00:15:21,150 Δεν θέλω να σταθώ τυχερή, Χόλι. 243 00:15:22,810 --> 00:15:24,150 Ελέγξτε αυτή την προφορά. 244 00:15:33,650 --> 00:15:36,850 Πόσο καιρό πριν πάρουμε το απαντήσεις σε αυτή τη διαφήμιση, Χόλι; 245 00:15:55,690 --> 00:15:59,630 Λυπάμαι πραγματικά για την κριτική σου, αλλά μην του δίνεις σημασία. Όλοι 246 00:15:59,630 --> 00:16:00,630 βόμβες. 247 00:16:00,890 --> 00:16:01,970 Υποθέτω ότι το κάνουν. 248 00:16:02,490 --> 00:16:05,330 Άκου, Κλέο, δεν είναι όπως είσαι πραγματικά χορεύτρια πάντως. 249 00:16:05,670 --> 00:16:08,670 Και αν ήμουν τραγουδιστής, μάλλον θα έκανα να έχω και αυγό σε όλο μου το πρόσωπο. 250 00:16:10,410 --> 00:16:11,410 Κλεό. 251 00:16:12,130 --> 00:16:13,130 Κλεό! 252 00:16:15,850 --> 00:16:17,430 Γεια, δεν νομίζεις ότι είπες αρκετά; 253 00:16:18,490 --> 00:16:19,490 Θα πρέπει να μιλήσετε. 254 00:16:27,240 --> 00:16:28,480 Σήκωσε, Γάτα. Γάτα, τράβα ψηλά. 255 00:16:30,700 --> 00:16:31,860 Πολύ ωραίο Κλέο. 256 00:16:34,020 --> 00:16:36,820 Σήκωσε, Χόλι, γλυκιά μου. Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. 257 00:16:38,560 --> 00:16:41,060 Αλλάξτε πλευρά. Μείνε σε αυτό, Κλέο. Διάλεξε το επάνω. 258 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Ορίστε. 259 00:16:46,700 --> 00:16:48,180 Σήκωσε το, Κλέο. Σήκωσέ το. 260 00:16:50,490 --> 00:16:53,510 Ακούστε, δεσποινίς Γκραντ, δεν χρειάζεται ξεχώρισε με λέγοντάς μου ότι είμαι 261 00:16:53,510 --> 00:16:54,570 επειδή ξέρω ότι δεν είμαι, εντάξει; 262 00:16:54,790 --> 00:16:58,350 Cleo, εγώ είμαι ο δάσκαλος, είσαι στο δικό μου τάξη, και θα σου πω όταν είσαι 263 00:16:58,350 --> 00:16:59,350 και θα σου πω όταν είσαι κακός. 264 00:17:00,050 --> 00:17:03,650 Αγάπη μου, δεν μπορείς να επιτρέψεις σε ένα άτομο λέει για σένα σε κατεβάζει. 265 00:17:04,069 --> 00:17:07,290 Και αν κάποιος σου κάνει ένα χτύπημα, απλά δουλεύεις τα ψωμάκια σου μέχρι 266 00:17:07,290 --> 00:17:08,869 είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 267 00:17:10,150 --> 00:17:12,790 Δεσποινίς Γκραντ, δεν ξέρω αν μπορώ. 268 00:17:23,359 --> 00:17:25,339 Σας ενοχλεί κάτι, κύριε Donlon; 269 00:17:26,839 --> 00:17:28,339 Από πότε είναι ο κύριος Donlon; 270 00:17:28,540 --> 00:17:31,860 Από τότε που όρισες τον εαυτό σου κριτικό absoluta. 271 00:17:33,080 --> 00:17:36,000 Δεσποινίς Γκραντ, πραγματικά δεν σκέφτομαι τι είπε ότι ήταν τόσο κακό. 272 00:17:36,420 --> 00:17:37,760 Ξεχώρισες αυτό το κορίτσι. 273 00:17:38,320 --> 00:17:39,960 Έπρεπε όμως. Ήταν η πρώτη. 274 00:17:41,340 --> 00:17:42,960 Αγόρι, αυτό είναι πραγματικά κάτι, ξέρεις; 275 00:17:43,240 --> 00:17:45,500 Δεν ήθελα να γίνω κριτικός δράματος την πρώτη θέση. 276 00:17:45,740 --> 00:17:47,060 Ήταν μια άθλια εργασία για το σπίτι. 277 00:17:47,840 --> 00:17:50,960 Είπα στη δεσποινίς Σέργουντ ότι δεν το ήθελα δουλειά, αλλά συνέχιζε να λέει, Κρις, απλά 278 00:17:50,960 --> 00:17:52,500 πες την αλήθεια. Είπα λοιπόν την αλήθεια! 279 00:17:53,000 --> 00:17:53,859 Μις Σέργουντ. 280 00:17:53,860 --> 00:17:54,860 Ναι. 281 00:17:58,160 --> 00:17:59,280 Τώρα, περίμενε λίγο, Λυδία. 282 00:17:59,740 --> 00:18:01,520 Θα σας παραδεχτώ ότι αυτό που συνέβη είναι δυστυχής. 283 00:18:02,120 --> 00:18:03,900 Ατυχής; Γιατί δεν προσπαθείς καταστροφικό; 284 00:18:04,240 --> 00:18:08,500 Θέλω να πω, από πού κατέβηκε κάνοντας ένα τίτλος από το Cleo Hewitt αποτυγχάνει 285 00:18:08,500 --> 00:18:12,240 εντυπωσιάζω; Δεν μου αρέσει ο τρόπος που ο Κρις το χειρίστηκε καλύτερα από εσάς, αλλά 286 00:18:12,240 --> 00:18:13,300 έχει δικαίωμα στη γνώμη του. 287 00:18:13,600 --> 00:18:16,340 Δικαίωμα; Τι δικαίωμα έχει να έρθει κάτω σε αυτά τα παιδιά; 288 00:18:16,700 --> 00:18:18,500 Πρόκειται για πρωτοετείς φοιτητές, Ελισάβετ. 289 00:18:19,100 --> 00:18:21,500 Είναι μωρά πουλιά, και ήδη είναι θα τους κόψουν τα φτερά; 290 00:18:21,720 --> 00:18:24,620 Λυδία, τα πουλιά σου θέλουν να είναι ερμηνευτές. 291 00:18:25,020 --> 00:18:26,820 Θα πρέπει να μάθουν να αντιμετωπίζουν με κριτική. 292 00:18:27,540 --> 00:18:30,920 Εποικοδομητική κριτική, ναι. είμαι σίγουρος Ο Κρις νόμιζε ότι ήταν εποικοδομητικός. 293 00:18:31,120 --> 00:18:34,360 Μετά πέφτει πάνω σου, Ελισάβετ. Είστε ο σύμβουλος της σχολής. Θα έπρεπε να έχετε 294 00:18:34,360 --> 00:18:35,360 τον σταμάτησε. 295 00:18:35,760 --> 00:18:38,780 Λυδία, δεν θα επιβάλω λογοκρισία το σχολικό χαρτί. 296 00:18:39,740 --> 00:18:41,560 Δεν μιλάμε για λογοκρισία. 297 00:18:42,900 --> 00:18:44,440 Μιλάμε για διακριτικότητα. 298 00:18:46,160 --> 00:18:49,640 Λοιπόν, γιατί δεν φέρνουμε πίσω Ρον Κλάιν; Του άρεσαν τα πάντα. 299 00:18:50,080 --> 00:18:52,260 Ήμουν έτοιμος να το προτείνω. 300 00:18:55,740 --> 00:18:57,000 Ακούστε αυτό. 301 00:18:57,660 --> 00:19:02,820 Το πανέμορφο κορίτσι με υπέροχη σιλουέτα αναζητά ένας άνθρωπος της δράσης με ευαίσθητη ψυχή. 302 00:19:03,360 --> 00:19:07,920 Παγιδευμένος σε ένα υπέροχο σώμα, πρέπει να είναι ρομαντικό, έξυπνο και καλό 303 00:19:08,680 --> 00:19:11,780 Υπογεγραμμένο, Επικίνδυνο. Δηλαδή, αυτό ακούγεται ακριβώς όπως εσύ. Πώς ξέρεις ότι είμαι α 304 00:19:11,780 --> 00:19:13,460 φιλητής; Λοιπόν, ξέρεις τα κορίτσια, φίλε. Μιλάνε. 305 00:19:14,440 --> 00:19:18,180 Γεια, φίλε, τι είδους σπασίκλα θα ήταν βάζω αγγελία στα προσωπικά; Είναι απλά 306 00:19:18,180 --> 00:19:19,180 δροσερό. 307 00:19:19,280 --> 00:19:20,280 Αληθής. 308 00:19:27,500 --> 00:19:28,780 Πάρε ένα γράμμα, Αμιτούλο. 309 00:19:29,340 --> 00:19:30,360 Θα το απαντήσεις; 310 00:19:33,340 --> 00:19:38,460 Κουρασμένος να σε φέρονται σαν άλλος χοντρός. Αυτό είναι καλό. Και είναι αριστοκρατικό. 311 00:19:41,580 --> 00:19:44,960 Από κάτω... Όλοι αυτοί οι μύες βρίσκονται με η ψυχή ενός ποιητή. 312 00:19:45,240 --> 00:19:46,240 Δείξε δύναμη. 313 00:19:50,040 --> 00:19:56,740 Αγαπητέ Dangerous, είμαι ημι-ελκυστικός τύπος, επίσης ρομαντικός 314 00:19:56,740 --> 00:20:00,180 και ευφυής, παγιδευμένος σε ένα ημίχρονο - υπέροχο σώμα. 315 00:20:01,540 --> 00:20:06,120 Θα ήθελα να βρεθούμε μαζί σας με σκοπό να μοιραστούμε τα εσώτερα μας 316 00:20:06,120 --> 00:20:07,240 σκέψεις και συναισθήματα. 317 00:20:09,100 --> 00:20:11,340 Υπογεγραμμένο, Ελπιδοφόρο. 318 00:20:23,240 --> 00:20:24,600 Γεια, Ντουάιτ. Γεια σου, Χόλι. 319 00:20:28,020 --> 00:20:29,780 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 320 00:20:35,500 --> 00:20:37,140 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, ας είμαι εγώ. 321 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 Νικόλ. 322 00:20:47,400 --> 00:20:48,680 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, ας είμαι εγώ. 323 00:20:50,080 --> 00:20:52,420 Ωχ, αλλά δεν θέλω να τα ανοίξω, Χόλι. 324 00:20:52,750 --> 00:20:53,910 Νικόλ, αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 325 00:20:57,210 --> 00:20:59,430 Πολύ επικίνδυνο. 326 00:20:59,790 --> 00:21:04,070 Ημι-ελκυστικός τύπος, επίσης ρομαντικός και ευφυής, παγιδευμένος σε ένα ημι-γκρίζο 327 00:21:04,070 --> 00:21:05,070 σώμα. 328 00:21:05,330 --> 00:21:08,290 Θα ήθελα να βρεθούμε μαζί σας για ο σκοπός να μοιραστούμε τα εσώτερα μας 329 00:21:08,290 --> 00:21:09,290 σκέψεις και συναισθήματα. 330 00:21:09,390 --> 00:21:10,390 Υπογραφή, Ελπίδα. 331 00:21:11,530 --> 00:21:12,810 Α, ακούγεται γλυκός. 332 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 Γλυκό αλλά επικίνδυνο. 333 00:21:18,070 --> 00:21:19,990 Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι φοιτητής ανταλλαγής. 334 00:21:21,010 --> 00:21:22,010 Ποτέ. 335 00:21:28,590 --> 00:21:31,990 Είσαι επικίνδυνος. Κουρασμένος από τη θεραπεία σαν άλλο ένα κομμάτι. 336 00:21:32,510 --> 00:21:34,010 Ω, Χόλι, αυτός είναι ο τύπος. 337 00:21:34,670 --> 00:21:40,530 Κάτω από όλους αυτούς τους μύες κρύβεται η ψυχή ενός ποιητή. Ένα σημάδι ακαταμάχητο. 338 00:21:41,310 --> 00:21:43,930 Ω, Χόλι, αυτός είναι σίγουρα ο τύπος. 339 00:21:44,850 --> 00:21:45,910 τον θέλω. 340 00:21:46,330 --> 00:21:46,929 Γεια σου, 341 00:21:46,930 --> 00:21:55,590 Leroy. 342 00:21:55,710 --> 00:21:56,710 Είδες την Κλέο; 343 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Τι τη θες; 344 00:21:59,380 --> 00:22:00,740 Την περιμένω. Πρέπει να μιλήσω αυτή. 345 00:22:01,380 --> 00:22:03,120 Ναι, καλά, θα έχετε πολύ περίμενε γιατί τα παράτησε. 346 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 Τι εννοείς ότι τα παράτησε; 347 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 Παράτησε το σχολείο. 348 00:24:03,020 --> 00:24:05,460 Ξέρω τι κάνετε, δεσποινίς Γκραντ, και νομίζω ότι σκέφτεσαι. 349 00:24:06,240 --> 00:24:07,480 Γιατί το λες αυτό, Κρίστοφερ; 350 00:24:07,940 --> 00:24:10,840 Μην νομίζετε ότι είναι λίγη κριτική καλό για σένα; Δεν θα σε κάνει 351 00:24:10,840 --> 00:24:11,840 καλύτερος χορευτής; 352 00:24:12,320 --> 00:24:15,580 Μπορείτε να με κρατήσετε εδώ όλη μέρα. Αυτό είναι εντάξει, γιατί μπορώ να το αντέξω. 353 00:24:16,100 --> 00:24:18,360 Αλλά μην προσποιείσαι ότι έχει κάτι να κάνει με τον χορό μου. 354 00:24:22,840 --> 00:24:24,100 Εντάξει, πάμε πάλι. 355 00:24:27,500 --> 00:24:29,500 Έχω δουλέψει χορούς πιο σκληρά από αυτό, Ελισάβετ. 356 00:24:29,860 --> 00:24:31,820 Ο Chris Donilon δεν πρόκειται να σπάσει. 357 00:24:32,250 --> 00:24:35,750 Αυτό το αγόρι είναι πιο σκληρό από όσο νομίζεις. Λυδία, δεν μιλάμε για το ίδιο 358 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 πράγμα. 359 00:24:39,070 --> 00:24:41,170 Τον τιμωρούσες που το έγραψε αυτό αναθεώρηση. 360 00:24:44,650 --> 00:24:46,570 Πιστεύετε ότι αυτό είναι υπεύθυνο δάσκαλος; 361 00:24:50,450 --> 00:24:53,670 Πιστεύετε ότι είναι υπεύθυνο να μείνει στο σχολικό χαρτί; 362 00:24:57,730 --> 00:24:59,950 Νομίζω ότι έχει το δικαίωμα να φτιάξει μερικά λάθη. 363 00:25:01,190 --> 00:25:06,610 Να μάθεις. από αυτούς έχει δικαίωμα κάνει λάθη αλλά δεν το έχει 364 00:25:06,610 --> 00:25:13,350 δικαίωμα να πληγώνεις ανθρώπους όχι έτσι Ελισάβετ αυτό το κορίτσι έχει συναισθήματα 365 00:25:13,350 --> 00:25:20,350 δεν ξεχνάς ότι ο Κρις έχει και συναισθήματα πρέπει να γνωρίσω 366 00:25:20,350 --> 00:25:25,290 εμένα Παρασκευή βράδυ ελπίζω να μην κάνω ένα λαθος καλα θα το μαθεις 367 00:25:25,290 --> 00:25:28,010 πρέπει να σου πω κάτι που έχω ξυπνήσει νύχτες προσπαθώντας να καταλάβω ποιος 368 00:25:28,010 --> 00:25:31,340 είναι Κοίτα αυτές τις τσάντες, φίλε. Πρέπει να μάθε αν έχω ακόμα το καλό μου 369 00:25:31,340 --> 00:25:33,240 βλέμματα. Κι αν δεν είναι όμορφη; 370 00:25:33,620 --> 00:25:37,140 Θέλω να πω, είναι πραγματικά τόσο σημαντική η ομορφιά, άνθρωπος; Τι θα γινόταν αν αυτό το κορίτσι τα κατάφερε 371 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 προσωπικότητα; 372 00:25:38,360 --> 00:25:42,220 Ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις για μένα, Amatulo, όταν πρόκειται για γυναίκες, είμαι 373 00:25:42,220 --> 00:25:43,440 ρηχά. Κι εγώ επίσης. 374 00:25:44,820 --> 00:25:47,100 Κοίτα, τι γίνεται αν είναι αυτή; 375 00:25:50,560 --> 00:25:53,220 Ξέρετε, ξεχάστε την προσωπικότητα. 376 00:25:54,160 --> 00:25:55,160 Φίλε, φίλε. 377 00:25:58,890 --> 00:26:00,290 Σου έγραψε άλλο γράμμα; 378 00:26:01,450 --> 00:26:04,170 Ο Irresistible θέλει να με συναντήσει την Παρασκευή νύχτα στο Lou's Lane. 379 00:26:04,450 --> 00:26:05,450 Θα πας; 380 00:26:05,810 --> 00:26:09,530 Ω, Χόλι, δεν ξέρω. Πρέπει να μάθε ποιος είναι αυτός ο τύπος. Δηλαδή τι 381 00:26:09,530 --> 00:26:10,550 αποδεικνύεται κούκλος; 382 00:26:11,330 --> 00:26:15,090 Ναι, ο μέσος τύπος με προσωπικότητα είναι πιθανό να είναι πραγματικός κουτσός -ο. 383 00:26:15,630 --> 00:26:17,030 Σε αντίθεση με το μέσο κορίτσι. 384 00:26:17,450 --> 00:26:18,450 Δικαίωμα. 385 00:26:18,530 --> 00:26:19,810 Πρέπει να σπάσεις τον Mendenhall. 386 00:26:32,400 --> 00:26:35,080 Θέλω το όνομά του και το θέλω τώρα. Ποιος είναι ακαταμάχητο; 387 00:26:35,580 --> 00:26:38,500 Εσείς; Νόμιζα ότι η Χόλι έστελνε το επιστολές προς την προσωπική. 388 00:26:38,720 --> 00:26:40,260 Εντάξει, καλά, ποιος είναι; Ποιος είναι; Ερχομαι. 389 00:26:40,980 --> 00:26:42,520 Δεν έχω την ελευθερία να το αποκαλύψω πληροφορίες. 390 00:26:43,660 --> 00:26:47,200 Εντάξει, αλλά αν αποδειχτεί αυτός ο τύπος be doofus, σε κρατάω προσωπικά 391 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 υπεύθυνη. 392 00:26:50,980 --> 00:26:51,980 Ντουάιτ. 393 00:26:52,280 --> 00:26:56,560 Βρήκαμε ένα άλλο γράμμα ελπιδοφόρο, και ο τύπος ακουγόταν πραγματικά, 394 00:26:56,560 --> 00:26:57,880 γλυκός. Ω. 395 00:27:00,740 --> 00:27:02,180 Στην περίπτωσή σου, μπορεί να κάνω μια εξαίρεση. 396 00:27:04,300 --> 00:27:07,580 Ήταν... Όχι. 397 00:27:07,980 --> 00:27:08,980 Όχι. 398 00:27:09,620 --> 00:27:10,620 Δεν μπορώ. 399 00:27:11,060 --> 00:27:12,060 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 400 00:27:14,720 --> 00:27:15,720 Βοηθήστε το. 401 00:27:20,340 --> 00:27:22,600 Δειλός! Ντόρις, στο πλευρό της οποίας είσαι τέλος πάντων; 402 00:27:22,800 --> 00:27:25,460 Γιατί πρέπει να είμαι στο πλευρό κανενός; Γιατί πρέπει να είμαι... Γεια, Κρις. 403 00:27:27,920 --> 00:27:29,540 Δεν χρειάζεται να σταματήσετε να μιλάτε γιατί Είμαι εδώ. 404 00:27:30,090 --> 00:27:31,090 Δεν το κάνουμε; 405 00:27:31,610 --> 00:27:34,630 Γεια, δεν έδιωξα την Cleo από το σχολείο, εντάξει; Όχι, μόλις άνοιξες το 406 00:27:34,630 --> 00:27:37,870 πόρτες και την έδειξε προς τα δεξιά κατεύθυνση. Φύγε από το πρόσωπό μου, Τζόνσον. 407 00:27:37,890 --> 00:27:39,270 Κοίτα, δεν χρειάζεται να συμπεριφερόμαστε σαν Βίκινγκς, εμείς; 408 00:27:39,550 --> 00:27:42,890 Συγγνώμη αν η αλήθεια πονάει, φίλε, αλλά έτσι είναι. Το κατάλαβες. 409 00:27:43,890 --> 00:27:46,470 Η αλήθεια πονάει, Αματούλο. Αυτό είναι ακριβώς σωστά. 410 00:27:50,510 --> 00:27:52,250 Γεια σου, είσαι όλος εσύ απόψε, Κλέο. Χτυπήστε τον νεκρό. 411 00:27:54,550 --> 00:27:55,690 Φαίνεται ότι είναι ήδη νεκροί. 412 00:27:59,240 --> 00:28:00,660 Καλησπέρα, αναζητητές διασκέδασης. 413 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 Ποιανού οι λωρίδες; 414 00:28:02,820 --> 00:28:07,060 Με χαρά σας παρουσιάζουμε τον Eddie Fisher του τη δεκαετία του '80, ο δικός μας Κρις Ντόνλαν. 415 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Ας το ακούσουμε. 416 00:28:16,060 --> 00:28:19,120 Θα ήθελα να κάνω μια ιδιαίτερη χάρη το δικό μου. 417 00:28:37,139 --> 00:28:43,960 Κύματα γέλιου, κύματα πόνου. 418 00:28:44,340 --> 00:28:47,780 Σκοντάφτω στα τυφλά σε ένα όνειρο. 419 00:28:48,340 --> 00:28:52,060 Φαίνεται η φωτεινότητα της ζωής μου. 420 00:29:02,380 --> 00:29:04,440 Και δεν μένει τίποτα. 421 00:29:08,720 --> 00:29:13,080 Οι ψευδαισθήσεις κρύβονται μέσα από το 422 00:29:13,080 --> 00:29:18,320 σελίδες στο μυαλό μου. 423 00:29:40,240 --> 00:29:41,560 Ρε παιδί μου, τι κάνεις εδώ; αργά; 424 00:29:42,060 --> 00:29:43,180 Υποτίθεται ότι θα τελειώσεις στις 8 ρολόι. 425 00:29:43,640 --> 00:29:45,140 Α, ναι, περιμένω κάποιος. 426 00:29:46,000 --> 00:29:48,680 Ναι. Λοιπόν, βιάσου και περίμενε, γιατί πρέπει να κλείσουμε για να παίξουμε. 427 00:30:00,980 --> 00:30:01,980 Γρήγορα. 428 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Λέων. 429 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Τα λέμε αργότερα. 430 00:30:05,220 --> 00:30:06,220 Ναι, ε... 431 00:30:06,350 --> 00:30:09,310 Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι απόψε. Δηλαδή, με όλους να περπατούν 432 00:30:09,310 --> 00:30:10,310 πάνω σου. 433 00:30:10,770 --> 00:30:11,770 Δεν φταις εσύ. 434 00:30:13,350 --> 00:30:16,910 Λοιπόν, ίσως είναι. Θέλω να πω, πρέπει να έχει πραγματικά σε πλήγωσε μέσα σου. 435 00:30:18,570 --> 00:30:19,570 Θα το ξεπεράσω. 436 00:30:21,310 --> 00:30:22,670 Ναι, θα το ξεπεράσεις. 437 00:30:24,070 --> 00:30:25,450 Απλώς θέλει χρόνο, σωστά; 438 00:30:26,270 --> 00:30:27,270 Δικαίωμα. 439 00:30:29,530 --> 00:30:33,750 Κοίτα, λυπάμαι που σε πλήγωσε τόσο η κριτική μου πολύ. 440 00:30:35,770 --> 00:30:37,610 Λοιπόν, ναι, θα το ξεπεράσω και αυτό. 441 00:30:40,370 --> 00:30:44,910 Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι τυλίχτηκαν την πρώτη τους φορά έξω από το κουτί. 442 00:30:46,090 --> 00:30:48,670 Betty Davis, Fred Astaire, Katharine Χέπμπορν. 443 00:30:49,510 --> 00:30:50,810 Και έγιναν όλα αστέρια. 444 00:30:53,070 --> 00:30:54,090 Μπορεί να σου συμβεί. 445 00:31:23,790 --> 00:31:25,190 Το όνομά μου είναι Cleo Hewitt. 446 00:31:26,390 --> 00:31:32,150 Και κάποια μέρα, ίσως κάποια μέρα, είμαι θα γίνει μεγάλο αστέρι. 447 00:32:04,940 --> 00:32:08,580 Είναι ένας χτύπος της καρδιάς, και ελπίζω πεθαίνουν μέσα. 448 00:32:08,900 --> 00:32:13,000 Λένε ότι οι δρόμοι είναι στρωμένοι ψυχή, αλλά εξακολουθεί να είναι ένα είδος κρύου 449 00:32:13,680 --> 00:32:16,780 Πατώντας στο πεζοδρόμιο, τα πόδια έχουν κολλήσει κάτω από τα πόδια. 450 00:32:17,620 --> 00:32:20,920 Είναι μόνο μια χούφτα στροφές, όπως κρατάω δεμένο σε μένα. 451 00:32:21,340 --> 00:32:25,120 Αν και είναι κλειδωμένο πριν στο δωμάτιο, και χρειάζεται περισσότερο από μια μέρα. 452 00:32:25,480 --> 00:32:29,500 Ξύπνησα απόψε και η τιμή είναι υψηλή. Κατά κάποιο τρόπο δεν μπορεί να το βοηθήσει. 453 00:35:29,480 --> 00:35:31,520 Λοιπόν, είσαι πολύ καλός στο να νιώθεις συγνώμη και για τον εαυτό σου. 454 00:35:33,060 --> 00:35:34,360 Leroy, νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 455 00:35:34,620 --> 00:35:35,620 Είμαι φίλος σου. 456 00:35:36,340 --> 00:35:40,120 Γι' αυτό ήθελα να σου πω κάτι, Κλέο. Δηλαδή έχεις ταλέντο, 457 00:35:40,120 --> 00:35:42,640 όλοι έχουμε ξεφύγει από το δρόμο μας για να δώσουμε σας ειδική μεταχείριση που πραγματικά 458 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 δεν χρειάζεται καν. 459 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 Και ο Δαρβίνος πλήρωσε το τίμημα. 460 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Που πάτε; 461 00:35:53,160 --> 00:35:54,480 Να ζητήσω συγγνώμη από τον φίλο μου. 462 00:36:04,300 --> 00:36:05,380 Ορίστε, Schwartzy. 463 00:36:05,740 --> 00:36:07,040 Είμαι στην ώρα μου για την προθεσμία; 464 00:36:07,420 --> 00:36:08,359 Ναι, είμαστε καλά. 465 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Η κριτική μου. 466 00:36:09,960 --> 00:36:12,500 Πώς μπορείς να αναθεωρήσεις κάτι που δεν είναι μέχρι αύριο το βράδυ; 467 00:36:12,820 --> 00:36:13,820 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 468 00:36:13,920 --> 00:36:16,980 Το σημαντικό ήταν ότι μου άρεσε. Αυτό ήταν υπέροχο. Έπρεπε να ήμουν εκεί. 469 00:36:19,320 --> 00:36:21,080 Πώς μπορείς να αγαπάς κάτι που εσύ δεν έχεις δει; 470 00:36:21,780 --> 00:36:22,780 Δεν ξέρω. 471 00:36:24,480 --> 00:36:25,840 Αλλά το έκανε κραυγή. 472 00:36:27,020 --> 00:36:28,340 Ακριβώς αυτό που ήθελαν να ακούσουν. 473 00:36:29,100 --> 00:36:30,100 Αυτοί; 474 00:36:31,980 --> 00:36:32,980 Εμείς, υποθέτω. 475 00:36:34,730 --> 00:36:39,050 Ξέρεις, αν είχα γράψει μια κακή κριτική, όλοι θα έλεγαν, καλά, είναι 476 00:36:39,050 --> 00:36:40,170 Mendenhall, τι να περιμένεις; 477 00:36:40,550 --> 00:36:41,830 Μπορεί να με συγχωρούσαν αμέσως. 478 00:36:42,670 --> 00:36:44,970 Αλλά με τον Donlon, δεν έχω τρίμηνο. 479 00:36:45,390 --> 00:36:46,390 Έχει σημαδευτεί για τη ζωή. 480 00:36:47,950 --> 00:36:51,130 Δεν το πιστεύω αυτό, Twine, αλλά νομίζω απλά είχες ένα πολύ ενδιαφέρον 481 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 διορατικότητα. 482 00:36:52,150 --> 00:36:54,970 Εννοώ, πώς μπορούμε να ξέρουμε πότε είμαστε καλά αν φοβόμαστε να ξέρουμε πότε είμαστε κακοί; 483 00:36:57,050 --> 00:36:58,050 Αυτό κάνει δύο. 484 00:36:58,830 --> 00:36:59,830 Βάλτε το στο κρεβάτι. 485 00:37:00,450 --> 00:37:01,450 Σωστά, Αρχηγέ; 486 00:37:11,210 --> 00:37:12,530 Νομίζω ότι ο Ντόνοβαν έχασε το μυαλό του. 487 00:37:13,070 --> 00:37:17,270 Ξέρεις, για να κάνω μια θετική κριτική τώρα είναι σαν μια... κοροϊδία. Ακριβώς. 488 00:37:17,530 --> 00:37:20,010 Ξέρεις, πρώτα έθαψε την Κλεό. Τώρα είναι θα την επαινέσω; 489 00:37:20,310 --> 00:37:21,750 Το ξέρω, και δεν είναι καν στην εκπομπή. 490 00:37:22,010 --> 00:37:23,010 Ακριβώς. 491 00:37:24,490 --> 00:37:25,490 Γεια σου, Σβαρτς, τι είναι αυτό; 492 00:37:25,930 --> 00:37:29,510 Μου φαίνεται σαν το σχολικό χαρτί. Ι να το πάρεις το διάβασες; Πώς θα μπορούσατε να εκτυπώσετε 493 00:37:29,510 --> 00:37:30,510 αυτό; 494 00:37:30,890 --> 00:37:32,970 Ήθελες μια καλή κριτική για την εκπομπή σου, και έχεις ένα. 495 00:37:34,000 --> 00:37:36,360 Ναι, το θέλαμε, αλλά το θέλαμε την περασμένη εβδομάδα που πήγατε και θα είχατε 496 00:37:36,360 --> 00:37:37,158 σήμαινε κάτι. 497 00:37:37,160 --> 00:37:40,200 Ξέρεις, αυτό είναι κάτι Ρον Κλάιν θα είχε κάνει. Δηλαδή, ο τύπος όχι 498 00:37:40,200 --> 00:37:43,440 η καλύτερη γεύση στον κόσμο, αλλά αυτός δεν μας πρόδωσε ποτέ. Ο Κρις δεν πρόδωσε 499 00:37:43,440 --> 00:37:45,800 μας. Αν μη τι άλλο, τον προδώσαμε. 500 00:37:46,200 --> 00:37:48,140 Και αν δεν μπορείτε να το δείτε, είστε πολύ πιο χαζός από μένα. 501 00:37:48,680 --> 00:37:50,080 Αν κάποιος είναι χαζός, είμαι εγώ. 502 00:37:51,500 --> 00:37:52,660 Cleo, τι κάνεις εδώ; 503 00:37:53,800 --> 00:37:55,360 Έχω λίγη δουλειά να κάνω στο χορό μου. 504 00:37:56,960 --> 00:37:58,100 Εντάξει, Κλέο. 505 00:38:04,360 --> 00:38:05,900 Δεν λυπάμαι που είπα την αλήθεια. 506 00:38:06,700 --> 00:38:08,640 Εννοώ, ήμουν ειλικρινής για τη γνώμη μου. 507 00:38:10,120 --> 00:38:15,220 Ξέρω ότι τώρα θα μπορούσα να ήμουν περισσότεροι προσεκτικός στο πώς έγραψα την κριτική μου, αλλά εγώ 508 00:38:15,220 --> 00:38:16,400 απλά προσπαθεί να κάνει το σωστό. 509 00:38:17,180 --> 00:38:19,480 Μακάρι να το καταλάβουν οι άνθρωποι. 510 00:38:21,660 --> 00:38:28,580 Αλλά ξέρεις, ακόμα και με όλα αυτό συνέβη, νομίζω ότι πρέπει 511 00:38:28,580 --> 00:38:31,360 να ξέρεις ότι αν έπρεπε να το κάνω από την αρχή πάλι... 512 00:38:32,870 --> 00:38:34,030 Πιθανώς να το κάνετε με τον ίδιο τρόπο. 513 00:38:37,290 --> 00:38:40,330 Τέλος πάντων, μόνο αυτό έχω να πω. 514 00:38:45,090 --> 00:38:46,090 Κρις; 515 00:38:48,710 --> 00:38:52,750 Νομίζω ότι αν έπρεπε να το ξανακάνω, ίσως κάντε το διαφορετικά. 516 00:39:05,600 --> 00:39:06,660 Πού είπε ότι θα σε συναντούσε; 517 00:39:06,960 --> 00:39:08,120 Δίπλα από το φλιπεράκι. 518 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Ω, 519 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 μείνε ακίνητη καρδιά μου. 520 00:39:14,620 --> 00:39:15,880 Πάω να κάνω την τελειότητα. 521 00:39:19,860 --> 00:39:21,120 Περίμενε ένα λεπτό. Που πάτε; 522 00:39:21,920 --> 00:39:23,700 Δεν θέλω να χάσω τη μαγική στιγμή. 523 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 Ημέρα. 524 00:39:46,380 --> 00:39:48,700 Τι γίνεται με το λεπτό; 525 00:39:49,160 --> 00:39:50,360 Γεια. Γεια. 526 00:40:00,860 --> 00:40:02,840 Γεια σου, Ντάνι. Πώς τα πάτε; Καλός. 527 00:40:32,400 --> 00:40:33,400 Ε, Νικόλ, τι συμβαίνει; 528 00:40:34,160 --> 00:40:35,160 Γιο, Τζακ. 529 00:40:35,900 --> 00:40:36,900 Τίποτα πολύ. 530 00:40:38,240 --> 00:40:39,540 Δεν ήξερα ότι σου άρεσε το φλίπερ. 531 00:40:40,060 --> 00:40:41,060 Δεν το κάνω. 532 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Και τι κάνεις εδώ; 533 00:40:44,300 --> 00:40:45,520 Απλά παρέα. 534 00:40:47,320 --> 00:40:48,660 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις; 535 00:40:49,320 --> 00:40:50,320 Το ίδιο πράγμα. 536 00:40:55,220 --> 00:40:56,720 Τώρα αυτό είναι που ονομάζω ψυχαγωγία. 537 00:40:57,440 --> 00:40:59,580 Ας του δώσουμε ένα μεγάλο χέρι πριν από τον Κάρσον τον παίρνει μακριά. 538 00:41:04,620 --> 00:41:05,660 Είσαι ακαταμάχητη. 539 00:41:06,100 --> 00:41:07,320 Είσαι επικίνδυνος. 540 00:41:07,860 --> 00:41:10,880 Κάτω από ποιους μύες βρίσκεται η ψυχή του α ποιητής; 541 00:41:11,400 --> 00:41:13,860 Πανέμορφο κορίτσι που αναζητά άντρα δράσης απο ποτε? 542 00:41:14,260 --> 00:41:16,000 Αποφασίσατε ότι θα ήμασταν φίλοι. 543 00:41:16,260 --> 00:41:17,740 Δεν το αποφάσισα εγώ. Το έκανες. 544 00:41:18,000 --> 00:41:19,240 Όποιος το έκανε ήταν χαζός. 545 00:41:19,460 --> 00:41:20,660 Ναι, ήταν, έτσι δεν είναι; 546 00:41:25,180 --> 00:41:26,880 Χρειαζόμαστε άλλη ρύθμιση, Τζέσι. 547 00:41:31,640 --> 00:41:32,640 Εντάξει. 548 00:41:33,100 --> 00:41:34,100 Τι θα λέγατε εκεί; 549 00:41:34,920 --> 00:41:35,940 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 550 00:41:37,600 --> 00:41:40,180 Μπορώ να βγαίνω με άλλες γυναίκες, αλλά πρέπει μείνε πιστός σε μένα. 551 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 Προσπαθήστε ξανά. 552 00:41:43,820 --> 00:41:45,580 Πλάκα έκανα. Πλάκα έκανα. 553 00:41:46,360 --> 00:41:47,500 Πλάκα έκανα. Πλάκα έκανα. 554 00:42:04,010 --> 00:42:04,808 περιμένοντας. 555 00:42:04,810 --> 00:42:08,890 Κυρίες και κύριοι, το παιδί που μπορούσε να είναι ο επόμενος Τζέρι Βέιλ, ο Κρίστοφερ 556 00:42:08,890 --> 00:42:09,890 Dahmer. Γεια σου! 557 00:42:45,130 --> 00:42:47,870 Αλλά έβαλα αυτό το φτερό στο κρεβάτι. 558 00:43:38,850 --> 00:43:39,850 Όχι πια, Λου. 559 00:43:40,590 --> 00:43:41,890 Θα γίνω μεγάλο αστέρι.